كيفية تحويل رخصة القيادة في دبي

تعتبر عملية تحويل رخصة القيادة في دبي من دولة أخرى إلى رخصة قيادة إماراتية خطوة ضرورية لمن يرغب في قيادة مركبة في إمارة دبي. تهدف عملية تحويل رخصة القيادة في دبي إلى توحيد المعايير المرورية وضمان سلامة جميع مستخدمي الطرق من الوافدين والمقيمين.

 تتضمن عملية تحويل رخصة القيادة في دبي عامةً عدة خطوات، تبدأ من تقديم الطلب عبر المنصات الإلكترونية أو مراكز الخدمة، مروراً بفحص النظر والوثائق المطلوبة، وتنتهي باستلام الرخصة الجديدة. وسنستعرض في هذا الدليل من مدونة لوکین‌شور كافة التفاصيل والإجراءات اللازمة لإتمام هذه عملية تحويل رخصة القيادة في دبي بنجاح وسهولة.

الأسئلة الشائعة

لماذا تحتاج إلى تحويل رخصة القيادة في دبي؟

توفر هيئة الطرق والمواصلات في مدينة دبي خدمة تحويل رخصة القيادة في دبي، سواء كانوا مواطنين أو مقيمين، من استبدال رخص القيادة الصادرة من دول أجنبية معترف بها إلى رخصة قيادة دبي.

الامتثال القانوني

للقيادة في أيّ بلد تحتاج إلى رخصة صادرة من البلد عينه، أو استبدال رخصتك برخصة هذا البلد. وهذه القاعدة القانونية هي التي اعتمدت عليها الإمارات لتسهيل استخلاص الرخصة الإماراتية لأصحاب الرخص الأجنبية وذلك لإكسابهم الشرعية المرورية.

سهولة القيادة

تسهل  خدمة تحويل رخصة القيادة في دبي على القادمين من الدول المدرجة ضمن القائمة المصرح بها، الاندماج السريع والتمتع بمزايا القيادة في الإمارات من دون الحاجة لاجتياز الاختبارات النظرية أو العملية المعتادة.

الوصول إلى الخدمات

كَقادم إلى دبي، تعتبر خطوة تحويل رخصة القيادة باب الاستمتاع في الحياة في دبي. بهذه الخطوة البسيطة، تستطيع الوصول بسهولة إلى أي مكان ترغب به والاستفادة من جميع المرافق المتاحة.

عدم الاستحصال على رخصة يعدّ من المخالفات، أمّا عن كيفية التحقق من المخالفات المرورية في الإمارات فالطرق كثيرة ومن المهم معرفتها لتجنّب النقاط السوداء على الرخصة.

من يمكنه تحويل رخصة القيادة في الإمارات؟

تمتلك دولة الإمارات العربية المتحدة إتفاقيات مع عدة دول، تمكن المواطنين من تحويل رخصة القيادة الصادرة من بلدهم الأصلي إلى رخصة إماراتية من دون الحاجة إلى إجراء اختبار. وتشمل هذه القائمة العديد من الدول الأوروبية وأميركا الشمالية وآسيا.

قائمة الدول التي يمكن تحويل رخصها

 قائمة الدول التي يمكن تحويل رخصها هي كالآتي:

• أستراليا
• النمسا
• البحرين
• بلجيكا
• كندا
• قبرص
• الجمهورية التشيكية
• الدنمارك
• فنلندا
• فرنسا
• ألمانيا
• اليونان
• هونج كونج
• هنغاريا
• أيسلندا
• أيرلندا
• إيطاليا
• اليابان
• الكويت
• لاتفيا
• ليتوانيا
• لوكسمبورج
• مالطا
• هولندا
• نيوزيلندا
• النرويج
• عُمان
• بولندا
• البرتغال
• قطر
• رومانيا
• المملكة العربية السعودية
• سنغافورة
• سلوفاكيا
• جنوب أفريقيا
• كوريا الجنوبية
• إسبانيا
• السويد
• سويسرا
• ديك رومى
• المملكة المتحدة
• الولايات المتحدة

•  مواطنو هذه البلدان لا يحتاجون عادةً إلى اجتياز اختبار عند تحويل رخصة القيادة في دبي.
•  بخصوص الدول غير المدرجة أعلاه، فيجب تقديم طلب الحصول على رخصة قيادة جديدة في الإمارات العربية المتحدة واستكمال كل من الاختبار النظري واختبار الطريق.

الاستثناءات 

• لا يمكن تحويل رخص القيادة الصادرة من سنغافورة بشكل مباشر. يجب على حاملي رخصة القيادة السنغافورية التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة في دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال معهد قيادة معتمد.
• تتطلب التراخيص من البلدان الآتية ترجمة إلزامية إلى اللغة العربية من قنصلية بلادها: اليونان، كندا، بولندا، كوريا الجنوبية وتركيا.

في حال حصلت على نقاط سوداء على رخصتك قم باتباع إحدى طرق إزالة النقاط السوداء من رخصة القيادة في دبي للحفاظ على سجلّ قيادة نظيف.

الوثائق المطلوبة والمتطلبات الأساسية

معايير الأهلية لتحويل رخصة القيادة في دبي

تعتبر مؤهلاً لِتحويل رخصة القيادة في دبي، يجب عليك استيفاء المعايير الآتية:

• تأشيرة الإقامة: الحصول على تأشيرة إقامة صالحة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• متطلبات العمر: الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة قيادة في الإمارات العربية المتحدة هو 18 عامًا، ومع ذلك، أعلنت الإمارات العربية المتحدة مؤخرًا عن مرسوم اتحادي جديد بشأن قواعد المرور والذي يخفض الحد الأدنى للسن إلى 17 عامًا اعتبارًا من 29 مارس 2025.
• رخصة قيادة أجنبية صالحة: على الرخصة الأجنبية تغطية نوع السيارة التي ستيم قيادتها في الإمارات العربية المتحدة وأن تكون صالحة في وقت تقديم الطلب.

المستندات لِتحويل رخصة القيادة في دبي هي كالآتي:

• رخصة القيادة الأصلية: الرخصة من البلد الأصلي صالحة وصادرة عن دولة مؤهلة.
• صورة جواز السفر وتأشيرة الإقامة: إثبات الإقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• الهوية الإماراتية: هي الهوية الرسمية لجميع المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• صور بحجم جواز السفر: صورتين حديثتين.
• تقرير فحص العين: من مراكز البصريات المعتمدة من هيئة الطرق والمواصلات ، ويتحقق هذا الاختبار من مدى ملاءمة الرؤية للقيادة.
• ترجمة الترخيص (إن أمكن): في حال كان الترخيص باللغة الإنجليزية أو العربية لا حاجة للترجمة القانونية

دليل خطوة بخطوة لتحويل رخصة القيادة في دبي

 الخطوة الأولى: اختبار العين

• زيارة مركز بصري معتمد من هيئة الطرق والمواصلات (الجابر، أو يتيم، أو جراند أوبتكس).
• تبلغ التكلفة حوالي 100-150 درهمًا إماراتيًا.
• فحص حدة البصر ومقاييس العين الأخرى ذات الصلة.
• رسال نتائج الاختبار مباشرة إلى هيئة الطرق والمواصلات لجعل العملية أبسط.

مراكز اختبار النظر في إمارة دبي

برايم ميديكال سنتر

شركة نظارات دبي

مركز اليتيم للنظارات

ملاك للطبع والنسخ وفحص النظر

معهد الإمارات للسياقة – فحص النظر

مركز سالك أوبتكال

نظارات البركات

مركز بالحصا لتعليم قيادة السيارات – فحص النظر.

مركز الجابر للنظارات

إكسيكتيف أوبتكس

مركز آبل إنترناشيونال للبصريات

مركز لين للنظارات

البصريات الكبرى أو جراند أوبتكس

ريفولي أي زون

مغربي للبصريات

الخطوة الثانية: قم بزيارة مركز سعادة المتعاملين التابع لهيئة الطرق والمواصلات

التوجه إلى إحدى مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات أو إحدى مراكز الطباعة المعتمدة لبدء عملية تقديم الطلب.  هذه المراكز تقدم  خدمة التحقق من المستندات.

الخطوى الثالثة: تقديم المستندات ونموذج الطلب

تقديم كافة المستندات المطلوبة، وسيقوم موظفو مركز الترخيص بالمساعدة في تعبئة طلب التحويل وإرساله، أو  يمكن إكمال هذه الخطوة عبر الإنترنت.

الخطوة الرابعة: دفع رسوم التحويل

تتراوح رسوم التحويل بين 400 و 900 درهم إماراتي، وتشمل رسوم التقديم والمعالجة، والتي يمكنك دفعها عبر بطاقة الخصم أو الائتمان، وهي كالآتي:

• 200 درهم رسم طلب استبدال رخصة القيادة في دبي وفتح ملف
• 600 درهم رسم إصدار الرخصة بموجب تبديل رخصة القيادة في دبي
• 50 درهم رسم كتيّب مروري
• 20 درهم رسم الابتكار والمعرفة

الخطوة الخامسة: احصل على رخصة القيادة الإماراتية

بمجرد الموافقة، يتم الاستحصال على رخصة القيادة الإماراتية الخاصة  في اليوم نفسه. في حال كانت جميع المستندات سليمة يمكن الاستحصال على الرخصة فورًا.

طبعًا المرحلة المقبلة ستكون شراء بوليصة مناسبة لمركبتك خلال قيادتك في الإمارات، تابع خطوات الشراء في دليل تأمين السيارات للسائقين الأجانب، ولا تنسى نحن في لوکین‌شور جاهزون لتقديم المساعدة.

تحويل رخصة القيادة من أوتوماتيك إلى يدوي في دبي

قبل عام 2017، كانت أهلية الحصول على رخصة قيادة يدوية صعبة بالنسبة للأفراد الذين يمتلكون رخصة قيادة يدوية. بعد تلقي العديد من الشكاوى من السائقين بشأن إجراءات معينة، قامت هيئة الطرق والمواصلات بمراجعة إجراءاتها. بموجب القواعد الجديدة حاليًا، يُطلب من الفرد اجتياز اختبار القيادة اليدوية فقط ومن دون وجود متطلبات درس مسبق في سبيل تحويل رخصة القيادة في الإمارات من أوتوماتيك إلى يدوي.

الأهلية والمتطلبات

الأهلية والمتطلبات اللازمة لِتحويل رخصة القيادة الأوتوماتيكية إلى اليدوية دبي هي كالآتي:

• التسجيل على موقع هيئة الطرق والمواصلات
• إستلام حجز الاختبار
• اجتياز اختبار قيادة يدوي عملي
• سداد رسوم الاختبار وهي 300 درهم إماراتي تقريبًا

إجراءات التدريب والاختبار

الخطوة الأولى: تقديم طلب التحويل

 في عملية تحويل رخصة القيادة في الإمارات من أوتوماتيك إلى يدوي، يجب تقديم طلب رسمي. وذلك من خلال زيارة أي من مراكز هيئة الطرق والمواصلات المنتشرة في الإمارة، حيث يشتمل الطلب على تفاصيل أساسية تخص السائق والرخصة التي يحتفظ بها.

الخطوة الثانية: إجراء الاختبار العملي

عند تقديم الطلب، يتم ترتيب “اختبار الطريق” لتقييم قدرات السائق في التعامل مع ناقل الحركة اليدوي ومهاراته في قيادة السيارات العادية تحت ظروف متنوعة. هذا الاختبار مُصمم للتأكد من كفاءة السائق في تغيير السرعات والتحكم بالتروس بفاعلية أثناء القيادة.

يستطيع المتقدم  أداء الاختبار من دون الحاجة إلى حضور دورات تدريبية نظرية مسبقة. في حال عدم النجاح في الاختبار، يتم إطلاع السائق على نقاط الضعف في أدائه ليتمكن من اتخاذ الخطوات اللازمة لتحسين مهاراته.

تشترط هيئة الطرق والمواصلات إجراء هذا الاختبار لضمان الأمان والكفاءة، إذ إنّ الانتقال من القيادة الأوتوماتيكية إلى اليدوية يتطلب فهماً وتطبيقاً دقيقاً للتحكم في السيارة، خاصة في التعامل مع التروس.

الخطوة الثالثة: استلام الرخصة الجديدة

النجاح في الاختبار العملي، يستطيع المتقدم استلام رخصة قيادة جديدة تخوله قانونيًا لقيادة السيارات ذات ناقل الحركة اليدوي في الإمارات.

بعد استلام الرخصة، وفي حال كنت تريد شراء سيارة جديدة عليك معرفة كيفية التحقق من تاريخ حوادث المركبات في دبي لتجنب الغرامات والمخالفات المرورية.

تكلفة تحويل رخصة القيادة الأجنبية في الإمارات

التكاليف المترتبة على تحويل رخصة القيادة في دبي من رخصة أجنبية إلى رخصة إماراتية هي كالآتي:

• فحص العين: 100-150 درهم إماراتي
• رسوم التقديم: 400-900 درهم إماراتي
• رسوم الترجمة (إن وُجدت): 100-200 درهم إماراتي، حسب اللغة ومقدّم الخدمة

اكتشف خطط تأمين السيارات في دبي مع لوکین‌شور

مع لوکین‌شور تستطيعون اكتشاف خطط تأمين السيارات في دبي، من خلال أهم شركات التأمين في الإمارات والعروض التي تقدّمها مع المميزات الخاصة بكلّ شركة. لدينا في لوکین‌شور خبراء متاحون لمساعدتكم على اختيار الأنسب لاحتياجاتكم أيضًا. ما عليكم معرفته هو أنواع التأمين التي يمكنكم الحصول عليها والتأمينات الإضافية التي قد تحبون إضافتها على بوليصة تأمينكم.

يمكنكم اكتشاف ٥ أنواع التأمين على السيارات في الإمارات والتي نصت عليها وثيقة التأمين الحكومية.

خاتمة

كان هذا الدليل من لوکین‌شور لعرض جميع النعلومات المتعلقة بتحويل رخصة القيادة في دبي  والدول التي اتفقت مع الإمارات على ذلك، مع الرسوم والخطوات التي يجب عليكم اتباعها بطريقة صحيحة لضمان نجاح العملية. بالإضافة إلى خطوات تحويل رخصة القيادة الأوتوماتيكية إلى اليدوية في الإمارات، مثل الأهلية والمتطلبات والإجراءات والاختبار والتكاليف الضرورية لإتمام عملية التحويل.